Sebagian orang mengatakan, dunia ini jelek
tapi juga indah
Aku tidak tahu mana yang benar
Tapi
Aku akan melihat dunia ini dengan mata yang segar
"The EYE"
Wong Kar Mun Aku akan membius sebagian sekarang
Operasi makan waktu 2 jam
Sudah siap?
Siapa itu?
Diam! Kita jangan membuat perawat takut
Aku di ranjang di dekatmu
Kudengar matamu baru saja dioperasi
Aku sudah sering dioperasi di sini
Aku kenal semua di rumah sakit. Mereka semua baik padaku
Berapa umurmu?
Mengata begitu sering dioperasi?
11 tahun. Aku seharusnya sudah SMP
tapi ibuku bilang aku punya tumor otak
yang mempengaruhi syaraf
Itulah sebabnya aku selalu pingsan
Mereka harus membuang ini
Tapi terlalu besar dan berbahaya
Operasinya harus sering
Jadi aku keluar sekolah dan tinggal di sini sejak itu
Kamu sangat muda, tapi begitu berani!
Kita akan bertemu lagi
Aku akan mengajakmu ke luar untuk bermain
Dunia ini sangat indah
Wong Kar Mun Kapan aku melepas perban dari matamu
Mungkin akan terasa sakit awalnya
Jika terlalu sakit, beri tahu aku
Kita akan selalu melakukan ini besok
Sekarang, cobalah
Buka matamu pelan-pelan
Hey, jangan dipaksa kalau sakit
Sakit!
Apakah terasa sakit sekali?
Dr Lo, dia pasti sakit sekali
Dia tidak pernah menangis kalau sakit sejak kecil!
Nenek, biarkan Dr Lo melakukannya
Jangan khawatir
Sedikit sekali pasien yang bisa sembuh dengan cepat
Perlu waktu...
...agar mata dan otak bekerja bersama
Ayo
Ying Ying
Kamu bisa melihat sekarang?
Aku Ying Ying
Kau benar-benar melihatku?
Kukiraa aku bisa melihat Aku tidak yakin
Hebat! Kamu bisa melihat!
Perawat, dia bisa melihat!
Perawat
matanya sudah berfungsi!
Dia melihatku! Sini cepat
Nenek!
Rumah sakit menelepon!
Apa?
Mun sudah bisa melihat!
Benarkah?
Ayo pergi ke rumah sakit sekarang
Apakah kau akan mengeluarkanku sekarang?
Tidak tergesa-gesa
Tiap penerima kornea mengalami rabun
hingga 1.000 derajat
Hanya ketika otot matamu mampu beradaptasi
penurunannya kira-kira 200 derajat
Lalu, kapan penglihatannya akan sempurna?
Tidak ada yang punya penglihatan sempurna
kebanyakan orang mengalami rabun hingga 100 derajat
Berarti...
...dia tak perlu pakai kacamata?
Tidak perlu
Yang dibutuhkannya saat ini adalah sepasang kacamata hitam.
Mun, istirahatlah
Jika semuanya membaik, kau bisa segera keluar
Kau bisa mengambil kacamata hitam sekarang
Cobalah membiasakan dengan cahaya pelan-pelan
Jika terasa sakit
Atau jika matamu mulai berair
tutuplah matamu
dan biarkan beristirahat
Sini, Kubantu kau berbaring
Perawat
Apa ada cermin di setiap WC?
Aku akan membawamu ke sana
Sini
Pelan
Luangkan waktumu dan telepon aku jika perlu sesuatu
Siapa itu?
Ying Ying, apa itu kau?
Mengapa kamu diam saja?
Aku harus dioperasi lagi besok
Kau berjanji mengajakku keluar setelah aku bisa melihat
Kau janji mengajakku keluar...
...setelah aku bisa melihat
Kita akan keluar dan bersenang-senang...
...setelah kamu dioperasi
Apa mereka bilang kau sudah bisa meninggalkan rumah sakit?
Belum!
Tapi walaupun keluar, aku bisa mampir mengunjungimu
Mara foto bersama
Ayo berfoto di luar! Baiklah
Ayo pergi... Tapi ke mana?
Ayo pergi lewat sana!
Apa ini?
Kamera
Kamera?
Sekarang, lihat ke sini
Oke
Siap...1, 2, 3!
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Halo...
Aku kedinginan...
Kirimkan ini ke Blok C
Kita punya full house di Blok B
Perawat...
apakah wanita tua itu meninggal?
Ya, kami telah mengeluarkannya
Tapi tadi malam...
Aku lihat seseorang mengunjunginya
Mereka bahkan pergi keluar bersama
Masa?
Kami tidak mengijinkan pengunjung malam hari
Di mana Ying Ying?
Dia diopesasi pagi-pagi
Dr. Lo ingin
kau tinggal dua hari lagi...
tapi karena aku bertugas terbang selama dua minggu
Tak ada yang bisa menjemputmu nanti
Lebih baik mengeluarkanmu sekarang
Dengan begitu kau dan nenek bisa bersama lebih lama
Jam...ini sudah jam 3 sore!
Semoga tempat ini mudah ditemukan...
...semoga kita tidak terlalu terlambat
Kita hanya terlambat 10 menit
Aku harus segera pergi untuk bekerja
Maaf. Dr Lo hanya pergi sebentar
Maaf
Dr Lo hanya pergi sebentar
Oke
Itu dia
Apa mereka jam tiga di sini?
Ya
Mun, aya pergi
Biar kuberi tahu pekerjaanku
dari sekarang
Aku psikoterapis nona Wong Kar Mun
Karena nona Wong kehilangan penglihatan sejak berumur dua tahun
Pengalamannya dalam melihat benda-benda
sangat terbatas
dan mungkin dia sudah lupa semua itu
Coba katakan
Nona Wong, bisakah kacamatamu dilepas?
dan biasakan matamu dengan cahaya
Bisakah kau katakan apa yang ada di tanganku?
Ini stapler...
...coba sentuh
karena semua yang kamu tahu sebelumnya tentang benda-benda
dari sentuhan, bukan penglihatan
Sekarang kau tak lagi buta
Pekerjaanku
membantumu
bagaimana menggunakan matamu
dan memahami apa yang kau lihat
Sebenarnya, aku tidak terlalu mengkhawatirkan hal itu
Apa yang menjadi perhatianku adalah kondisi mentalmu
setelah kembali bisa melihat
banyak pasien akhirnya merasa terasing dan takut
Dr. Lo
Apakah Dr Lo yang lain itu kerabatmu?
Maksudmu Dr C.T.Lo?
Ya, dia pamanku
Jadi...kapan kau berhenti bekerja hari ini?
Nona Wong pasien terakhirku
Kau tahu, aku harus segera terbang
Apakah ini mengacaukanmu, mengantar Mun pulang setelah ini?
Kurasa, ya
Mulai hari ini
Tapi, aku perlu membawa nona Wong ke luar untuk melatihnya mulai hari ini
OK
Kau bisa lanjutkan
Aku baik-baik saja
Aku sudah terbiasa
Itulah dirimu sewaktu kecil
Ayahmu merekamnya sudah lama sekali
agar kau bisa melihatnya seelah matamu sembuh
Dia berhenti melakukannya setelah bercerai dengan ibumu
7 atau 8 tahun lalu
Nenek
Apa benar ayah akan kembali
dia akan membawa kita ke Vancouver?
Aku tahu kau tak mau perge
tapi kehidupan di Vancouver bergerak lebih lamban
Itu akan lebih baik bagimu
Aku bahkan tidak bisa membaca huruf Cina bagaimana aku belajar bahasa Inggris?
Nenek
Aku tidak mau mengandalkan orang lain selamanya
Aku mau belajar menulis
dan bekerja di Hong Kong
Aku ingin mandiri
Ayahmu khawatir kalau kau bekerja
Aku harus mencuci piring Aku akan meninggalkanmu untuk melihat ini sendiri
Boleh aku membantumu?
Apa kau lihat eport card-ku?
Tidak
Apa kau tinggal sekitar sini?
Mun, siapa itu?
Anak kecil, nenek
Apa kau pernah melihat sebuah report card ada di balkon kita?
Anak kecil itu mengejekmu
Abaikan saja dia
Apa yang kau makan?
Aku lapar sekali
Apa masalahmu?
Kita punya berita baik hari ini
Pertama
Operasi nona Tone Deaf berhasil
Dan kedua, untuk konser Natal kali ini
Kita akan tampil dengan Vanessa Mae!
Tuan Cheng mengapa aku belum terima jadwal latihannya?
Mun, ketahuilah...
Kami ini adalah organisasi tuna netra
Kau boleh datang sesukamu untuk berlatih
tapi mungkin kau harus melakukan sesuatu yang lain untuk pertunjukkan itu
misalnya mengkoordinir
atau mengawasi anggota kita
Aku bahkan bisa menempatkanmu
untuk membantu di pusat
Tuan Cheng
Aku benar-benar ingin ikut dalam pertunjukkan
Aku telah berlatih lama sekali
hanya untuk konser ini!
Aku paham, tapi...
Maaf, Tuan Cheng
Agen Vanessa Mae
ingin kita mengirim faks jadwal untuk dia
Aku akan bersamamu segera
Mun, Mun?
Mari akhiri diskusi kita Aku harus pergi
Nenek!
Apa kau akan pergi?
Ya, ke kelas
Cepat pulang untuk makan malam
Aku sudah menyiapkan sop lobak istimewa
Dah!
Apa kau lihat report card-ku?
Apa kau belum menemukannya?
Aku benar-benar tidak melihatnya
Mungkin kau harus tanya yang lain
Ying Ying!
Maaf, aku ingin bicara padanya
Lihat apa yang kubawa untukmu?
Aku baru saja chemo-therapy,
Aku akan muntah waktu jika aku makan
Baiklah
Kita akan menyimpannya hingga kau merasa lebih baik
Hanya jika kita mempercayainya sekali itu saja
atau memberinya kesempatan untuk menjelaskan
dia mungkin masih di sini bermain video games
Siapa mengira dia akan melompat seperti itu?
Bunuh diri itu dosa yang mengerikan
Arwah orang yang bunuh diri
dipaksa mengulangi kematiannya yang menyakitkan itu setiap hari
Untuk mengakhiri siklus kesakitan itu
kita harus menangani penyebab dia bunuh diri
Hanya dengan itu jiwanya akan meninggalkan dunia ini dengan tenang
Pernahkah kau berpikir
dia mungkin ingin mengatakan kebenarannya?
Mungkin dia memang benar-benar kehilangan report card.
Apakah kau sudah lama mengajar kaligrafi?
Ya, bertahun-tahun
Aku akan mengajarimu memegang kuas
Gunakan jempol dan jari tengahmu
dan buatlah lingkaran seperti ini
Seperti ini, coba
Sedikit selali yang mau belajar kaligrafi sekarang ini
Aku dulu memberi 3 pelajaran seminggu
Sekarang, hanya tinggal satu
Coba kau tulis sendiri
Cobalah sendiri
Mengapa kau duduk di kursiku?
Mengapa kau duduk di kursiku?!
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lihat? Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Apa kau merasa tidak enak?
Apa Dr. Lo di sini?
Nona Wong, kau lebih dulu
Anda tidak ada pppointment lagi sampai Jumat
Dia belum akan kembali dari rapatnya hingga jam 5 sore
Apakah dia pasti di sini jam 5 sore?
Jika ini mendesak
Aku bisa mengirim pager padanya untukmu
Aku kembali jam 5
Kau akan melihat mereka juga?
Mereka biasanya tak mau dilihat
Tapi kau akan terbiasa
Semua toko terdekat sudah dibeli
hanya bosku yang menolak untuk menjual
Dia sepertinya sedang berharap isteri dan anaknya berkunjung
Sebenarnya, dia tidak bisa bertemu dengan mereka sama sekali
...terjadi kecelakaan mobil di sana...
Mun!
Sekretarisku bilang kau mencariku
Apa yang terjadi?
Kau mau membantuku?
Tentu
Matamu sakit?
Apa kau percaya padaku?
Ya...
Ada apa?
Bayangan itu Mereka datang membawa kematian
Bayangan apa?
Ketika aku melihatnya di rumah sakit...
Aku melihat seorang laki-laki
Dia...dia membawa seorang wanita tua bersamanya
Paginya, wanita itu mati...
Kamarku selalu berubah tiba-tiba menjadi sebuah ruangan yang berbeda...
Aku bahkan pernah melihat seorang wanita tubuhnya hanya bagian atasnya saja...
Ketika laki-laki itu bergegas pergi, seperti sengatan listrik
sekujur tubuhku mati rasa...
Tenanglah
Dan ceritakan padaku pelan-pelan
Ketika aku kecil
Nenek bilang padaku...
Aku bukan anak biasa
Tuhan telah memberiku pembatas
sehingga aku akan tumbuh besar menjadi orang yang luar biasa
Sekarang aku paham
apa yang dimaksud luar biasa
Orang luar biasa
bisa melihat hal-hal yang tidak bisa dilihat orang lain
dan merasakan sakit yang urang lain tidak akan merasakannya
Mungkin aku tidak dimaksudkan untuk melihat dunia ini
Aku tidak mau ketakutan di tempat tidur setiap malam
dan terbangun dengan perasaan ngeri setiap pagi
Aku hanya ingin menjadi orang biasa
Dr. Lo, bisa membantuku?
Ya, tentu
Salah satu profesorku, ahli psikologi...
dari Amerika
baru tiba di Hong Kong
Coba kita temui besok
Dia mungkin bisa menolong
Bagaimana mungkin kau menolongku jika kau tak mempercayaiku?
Apa yang terjadi?
Maaf, aku harus pergi
Telepon aku jika perlu sesuatu
Mari
Siapa dia?
Teman
Dia minta saudara perempuanmu membawa sesuatu ke Amerika
Ya, benar
Kau pulang awal
Bukankah kau seharusnya sudah kembali minggu depan?
Ya...
teman kerjaku bertukar shift denganku
Jadi aku pulang lebih awal
Bau rokok di sini
Mengapa kau tidak naik?
Lantai 14, unit-C
Sudah kau temukan report card-ku?
Berhenti menanyaiku?! Sudah kukatakan aku tak melihatnya!
Sudah kau temukan report card-ku?
Lantai 15, unit-C
Paman, dengar aku...
Tidak!
Hanya kau yang bisa bantu dengan ini!
Sudah kukatakan tidak!
Kalau kau masih menganggapku pamanmu
dan menganggap dirimu sendiri sebagai keponakanku
jangan pernah mendekatiku dengan ini!
Pertama
Kau hanya perlu tahu...
etika medis mengenai transplatasi organ
Dan kau juga harus tahu...
Identitas orang yang mendonorkan kornea
dirahasiakan dariku
Bayangan apa?
Transplatasi kornea dan dia mulai melihat hantu
Kau benar-benar mempercayainya?
Bagaiaman jika aku percaya?
Maka jangan lagi membicarakannya!
Paman...
Jangan bilang kau jatuh karena pasienmu sendiri
Halo?
Dr. Lo, apa itu kau?
Mun dalam masalah!
Bisakah kau segera datang?
Ya, segera
Ya, saya akui
dia lebih dari sekadar pasien bagi saya
Mun!
Berapa lama kau akan bersembunyi di kamar kecil ini
Lima tahun? Tujuh? Atau sepuluh?
Kau harus menghadapi masalahmu cepat atau lambat
Kau mau memainkan biola? Pergilah bermain dengan rombongan itu!
Aku akan menerimamu pura-pura buta
Tapi kemudian
kau tidak menyendiri di sini
Aku hanya perlu bantuan
Mun!
Sis.
Ying Ying, apa yang kau lakukan di sini?
Aku bisa meninggalkan rumah sakit sekarang
Kau bisa?
Ya, aku tidak perlu operasi apapun lagi
Aku bisa pergi ke sekolah sekarang
Begitu...
aku keluar dari sini
kita bisa keluar...
kita bisa berfoto, kita bahkan bisa...
Aku bahagia sekali kau bisa melihat sekarang,
karena dunia ini sangat indah
Ying Ying...
Semuanya baik-baik saja. Bergembiralah
Kuatkan dirimu dan segala sesuatunya akan bekerja dengan sebaik-baiknya
Aku harus pergi sekarang
Ying Ying!
Wong Kar Mun, Aku ingin katakan padamu
Ying Ying sudah...
Aku tahu... Aku baru saja melihatnya
Aku tahu dia sudah mati
Apa yang kau lihat?
Ying Ying
Kau bisa lihat dia?
Itu bukan dia
Tak tahu kenapa dia tidak muncul hari ini
Kau tidak ketakutan lagi?
Kukira aku tak punya pilihan
Aku tetap melihat hal-hal gaib itu
Setidaknya, Aku melihat orang yang aku peduli padanya
Apa ini?
Ying Ying membuat ini untukmu
Apa yang tertulis di situ?
Jangan lupakan aku
Dia masuk dalam foto meskipun salah
Siapa ini?
Ini kau!
Apa kau tidak mengenali dirimu lagi?
Apa yang terjadi?
Siapa kau?
Siapa kau sialan?!
Kami percaya kesadaran terakhir dari seorang yang mati
dibawa ke kehidupannya setelah mati
Yaitu pikiran terakhir seseorang pada saat terakhir...
akan menjadi kesadaran abadi dari jiwanya
Orang yang mati secara tiba-tiba
tidak memiliki ingatan mengenai saat-saat menjelang kematiannya
Jiwa mereka tetap di dunia ini seolah mereka masih hidup
Tapi ada juga yang sengaja menolak untuk meninggalkan dunia ini
mungkin sekali karena adanya masalah yang belum selesai semasa hidupnya
Jiwa itu tak akan tenang selagi masalahnya masih ada
Hanya ada satu cara untuk menolong mereka,
yaitu dengan menyelesaikan apa yang mereka belum sempat menyelesaikannya
Wanita yang terus-menerus dilihat nona Wong setelah penglihatannya pulih
Kita harus selesaikan masalahnya agar dia bisa pergi
Semoga aku tidak melakukan sesuatu yang salah
Kalaupun ada yang salah, itu adalah salahku
Dan aku tidak akan menyesal
Apakah kau reinkarnasi ke badan yang salah?
Mengapa kau sangat berbeda...
...dari keluargamu yang lain?
Hati-hati
Bangkok, Thailand
Dr. Lo mempercayaimu akhirnya?
Katakan saja Dr Lo tidak terlibat
Dia hanya seorang profesional
Kau tahu maksudku?
Ya
Apa kita dekat?
Aku tak yakin
Di sini nama Cinanya Chiu Wai Ling
Orang Thailand kelahiran Cina
Ini catatan rumah sakitnya
Ini Siam-Rach Hospital
Sl-AM-LA?
Ini mungkin tempatnya
Ayo kita lihat
Hai
Ini Siam-Rach Hospital?
Ya, benar
Aku ingin bertemu seorang dokter, namanya Eak
Please come help
Apa yang bisa saya bantu?
Aku ingin bertemu seorang dokter
namanya Eak
Kau kenal dia?
Tidak
Ada tiga dokter yang namanya Eak di sini?
Disebutkan di sini
ini rumah sakitnya, namanya Eak
Dia tidak di sini sekarang
Tidak di sini?
Wah!
Apa ini?
Ini tempatnya
Tempat apa?
Tempat aku bermimpi buruk
Mimpi buruk?
Pasti ini!
Dokter Eak!
Ada masalah apa?
Kau kedatangan tamu dua orang.
Tuan, ini Dr Eak
Anda Dr. Eak
Ya
Namaku Wah
Halo Senang bertemu dengan Anda
Ini dia orangnya
pernah operasi kornea
Kami datang ke mari
Untuk berterima kasih kepada keluarga pendonor
Kuharap Anda bisa memberitahu lebih rinci
Ini filenya
Anda berdua dari Hong Kong?
Kalian bicara Mandarin?
Bisa membantu kami?
Maaf
Maaf, saya tak bisa mengungkapkan catatan rumah sakit kami
Ini kebijakan RS kami
Mohon mengertilah
Tunggu!
Kami benar-benar perlu bertemu dengan keluarga pendonor
Bisakah Anda barangkali menanyakan
apa mereka mau menemui kami?
Keluarganya tak akan mau bertemu dengan kalian
Anda siapanya Ling?
Mohon tinggalkan
Tunggu!
Setelah saya mendapatkan kornea Ling
Saya mulai melihat hal-hal yang pernah dia lihat!
Ling seorang gadis yang sedih dan kesepian
Semua penduduk desa menjauhinya
Kenapa?
Dari waktu ke waktu
dia menangis di luar pintu rumah seseorang
Setelah itu
seseorang di rumah itu meninggal
Semua orang menganggap dia penyihir
dan selalu mengusirnya jika mereka melihatnya
Anak-anak memperlakukannya seperti monster
saya pun akan melempar batu padanya kalau saya masih anak-anak...
Karena tak ada yang percaya akan percaya dia bisa meramal kematian?
Mungkin itu karena ketakutan
Jadi, kau percaya sekarang?
Itu dia
Ny. Chui, dua teman kita ini dari Hong Kong
Tidak ada yang mau terima kehadiran Ling
Jadi dia hampir tidak pernah menginjakkan kaki di desa
Hingga pada malam terjadinya kebakaran
banyak yang melihatnya berlari berputar-putar
sambil berteriak-teriak histeris
seakan-akan berbicara pada dirinya sendiri
Karena semua orang membenci Ling
tak ada yang memberi perhatian padanya
Beberapa penduduk desa menyiramkan air kepadanya
untuk mengusirnya
Sekitar tengah malam, kebakaran besar terjadi
dan terus terjadi hingga siang keesokan harinya
300 orang mati, hangus terbakar
Bagaimana pastinya Ling tewas?
Dia gantung diri
Ling bunuh diri satu hari setelah kebakaran besar
Apakah Mrs. Chui baik-baik saja?
Dia baik-baik saja
Jadi Anda juga percaya dia tidak gila
tapi dia hanya melihat hal-hal yang orang lain tidak bisa
Dia meramalkan bencana besar
dan mencoba memperingatkan semua orang
tapi tak ada yang mendengarnya
Aku tidak paham hal-hal spiritual semacam ini
Aku hanya ingin kalian berdua tahu
Ling orang yang sangat baik...
dan hidupnya sangat berat
Bisakah aku melihat kamar Ling?
Nanti malam...
...Aku mau tinggal di sini
Aku akan membawamu ke kuburan Ling besok pagi
Anda sangat baik pada kami, terima kasih
Anda harus tidur sekarang
Baiklah, Saya di sebelah
Berteriaklah jika terjadi apa-apa
Aku tahu kau ingin aku ke sini selama ini
Baiklah, sekarang aku di sini
Apa yang ingin kau katakan padaku?
...pembawa sial...pembawa sial...
Cepat...bawa dia ke rumah sakit
Enyahlah!!!
Kau harus malu dengan dirimu sendiri!!!
Kau terkutuk!
Kubilang jangan ke sini!
Dia jahat! Jangan pernah bermain dengannya!
Pergi selamatkan dia! Selamatkan putraku...
Bantu dia... Buat dia bernafas!!!
Apa yang kau lakukan pada puteraku...
Anjing betina! Pergilah ke neraka!!!
Dia jahat!
Menjauhlah dari rumahku! Enyahlah!
Tenanglah!
Puteriku hanya bermaksud membantu...
Pergilah!
Ny. Chui, aku tahu cara membantu Ling
Ayo ke atas untuk melihatnya
Saat paling menyakitkannya bukanlah di masa lalu
Tapi sekarang!
Sejak dia bunuh diri,
dia terperangkap dan terus-menurus mengulang sakitnya bunuh diri
Dia sudah mati
Mana mungkin orang mati bisa mati lagi?
Dengar
dia akan segera muncul di atas
Ayo naik untuk melihatnya!
Aku tak mau melihatnya!
Aku mencurahkan seluruh hidupku melindunginya
Tak sekalipun aku menyerah
tapi dia sendiri yang menyerah!
Karena itulah aku tak bisa memaafkannya!
Dengar,
Kuyakin kau dengar suara ini setiap malam
Ling mati jam 3, kan?
Ny. Chui, datanglah denganku kau akan mengerti
Aku tidak akan naik!
Ibu...
Tolong aku...
Ling?
Tolong aku...
Tolong aku!
Tolong aku...Tolong aku...
Itu Ling?
Itu benar-benar Ling?
Ibu...
Tolong aku...
Ling, kaulah yang meninggalkanku...
kaulah yang meninggalkanku...
Ibu...
Tolong aku...
Ibu...
Ling, Ibu datang!
Ling! Ling!
Anakku, ibu di sini
Jangan takut
Tak ada yang bisa mengganggumu lagi
Ibu, Aku sangat menyesal
Aku salah
Kumohon maafkan aku!
Aku sudah memaafkanmu
Mun!
Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Lewat situ! Beranjaklah...
Cepat! Tarik dia keluar!
Hati-hati! Ayo tarik terus...
Lewat sini! Bergeraklah!
Keluar!
Terjadi sesuatu, keluar, cepat!
Nenek, tinggalkan rumah sekarang
Tinggalkan rumahmu sekarang!
Saudaraku, lari selamatkan hidupmu!
Keluar! Cepat! Lari!
Keluar! Lari...
Lari! Lari selamatkan diri!
Lari! Ada bencana!
Lari! Lari cepat!
Apa yang dia katakan?
Lari! Keluar!
Mun!
Cepat, Cepat, Cepat...Lari...
...Dengar aku...
Mun...
Sejak hari itu, Ling tak pernah terlihat lagi
Aku tidak pernah membencinya
Karena aku melihat dan mengalami rasa sakit yang sama dengan yang dia rasakan
Tapi selain rasa sakit
Aku melihat keindahan
Aku tak lagi bertanya mengapa aku buta
Karena
Aku telah melihat Hal-hal terindah di dunia ini
Hal-hal yang tidak akan kulupakan